Бизнес Форум - Показать сообщение отдельно - LR требует от пользователей дополнительных данных.
Показать сообщение отдельно
Старый 25.01.2011, 02:32   #1
andrey67
Магистр
 
Аватар для andrey67
Оффлайн
 
Регистрация: 15.10.2008
Сообщений: 3,770
Поблагодарили 218 раз(а)


По умолчанию LR требует от пользователей дополнительных данных.

Объявление на блоге LR

Цитата:
Update from marketing department
Dear Friends,

In an attempt to select the most desired merchants and to bring more user targeted services we are implementing some minor changes to our system to have an idea about possible needs of an average Liberty Reserve account holder. A few purely statistical inputs from our users will help us to steer our marketing department in the right direction. We apologize for any inconveniences you may experience as a result of this process and assure you to resolve any account related issues promptly.

We sincerely appreciate for your cooperation and understanding in our quest to bring the best from Liberty Reserve.
Машинный перевод
Цитата:
Обновление из отдела маркетинга
Уважаемые Друзья,

В попытке выбрать наиболее желаемых торговцев и принести большему количеству пользователя предназначался для услуг, мы осуществляем некоторые незначительные изменения нашей системы, чтобы иметь идею о возможных потребностях среднего держателя счета Liberty Reserve. Несколько просто статистических входов от наших пользователей помогут нам регулировать наш маркетинговый отдел в правильном направлении. Мы приносим извинения за любые неудобства, которые Вы можете испытать в результате этого процесса и уверить Вас, чтобы решить, что любой счет связал проблемы быстро.

Мы искренне ценим для Вашего сотрудничества и понимающий в наших поисках, чтобы принести лучше всего из Liberty Reserve.
Выразилось это, в том что при входе в свой аккаунт Liberty Reserve на пятом шаге от вас потребуют заполнить дополнительные поля. Требуют подтвердить имя и фамилию, для каких целей используется счёт и ваше занятие.

Цитата:
Login: Step 5

Please fill in the following fields to access your Liberty Reserve account.
Currently you may skip this step of Login process but starting from 02/01/2011 you will be obliged to fill in this information in order to access your account.

Fields marked with asterisk (*) are required.

Please make sure that your name is spelled correctly as it will be used for verification purposes in case you lose or forget your account login information. Please note that you will not have option to edit your First Name and Last Name in your Liberty Reserve account.

Miscellaneous Statistical Information :
Account will be used for ...
Your Occupation ....
Перевод
Цитата:
Пожалуйста, заполните следующие области, чтобы получить доступ к Вашему счету Liberty Reserve.
В настоящее время Вы можете пропустить этот шаг процесса Логина, но начиная с 01.02.2011 Вы будете обязаны заполнить эту информацию, чтобы получить доступ к Вашему счету.

Области, отмеченные со звездочкой (*) являются обязательными.

Пожалуйста, удостоверьтесь, что Ваше имя записано правильно, поскольку оно будет использоваться в целях проверки в случае, если Вы теряете или забываете свою информацию о логине счета. Пожалуйста, отметьте, что у Вас не будет опциона, чтобы отредактировать Ваше Имя и Фамилию в Вашем счете Liberty Reserve.

Разная Статистическая информация:
Счет будет использоваться для...
Ваше Занятие....
В общем, заполнил всё что требовалось. Иначе, кто знает, что ожидать от неё после 1 февраля?
Как знать, не будет ли следующим шагом от LR требование паспортных данных....
  Ответить с цитированием